ARTISTAS EXTRANJEROS CANTANDO EN ESPAÑOL: LAURA PAUSINI

Laura Alice Rossella Pausini, conocida artísticamente como Laura Pausini, nació el 16 de mayo de 1974 en Solarolo, región de Emilia-Romaña, cercana a Rávena. Cantante italiana de música pop.

Siendo aún una adolescente ya empezó a tener claro que le gustaba cantar y se presentó incluso a algún concurso. No fue, pero, hasta el año 1993 que tuvo la ocasión de conocer lo que sería el principio de su éxito arrollador. El 25 de febrero de 1993 es una fecha clave en la carrera musical de Laura Pausini. Fue ese día cuando, con tan sólo 19 años, ganó el prestigioso Festival de San Remo. Este triunfo le supuso el decidirse a dejar sus estudios y dedicarse de pleno a la música. Su tema La solitudine ("La soledad") se hizo famoso en muchos países en muy poco tiempo. Tras este éxito publica en la etiqueta discográfica CGD (Compagnia Generale del Disco) él álbum, Laura Pausini e inmediatamente el álbum Laura (94). Sin embargo, hay que tener en cuenta que ya había debutado en 1987 con el álbum que pasó completamente desapercibido I sogni di Laura.

En 1994 Laura vuelve a presentarse a San Remo y se alza de nuevo con la victoria, en esta ocasión con el tema Strani amori ("Amores extraños"). Es su confirmación como estrella de la música italiana y una oportunidad única para abrirse a otros mercados como el español, por eso lanza su primer disco en castellano, con su mismo nombre, el álbum Laura Pausini. Se convierte en un verdadero bombazo con el que vende más de 1.300.000 copias en España e incluso logra abrirse las puertas del mercado latinoamericano. Sin duda se puede afirmar que ese año es la artista italiana que más discos vende en el mundo.

Los reconocimientos se suceden y Laura acumula Discos de Oro y Platino por sus ventas, además de recibir premios como el de la artista revelación en lengua latina en Estados Unidos. Para continuar con este buen momento la cantante se pone a trabajar en el que será su siguiente álbum. En 1996 aparece el álbum Las cosas que vives, un disco que promociona a lo largo del siguiente año con una impresionante gira mundial. En 1998 se graba el álbum Mi respuesta, su nuevo trabajo y el reflejo de una Laura Pausini más adulta y segura de sí misma. No obtiene los resultados arrasadores de sus anteriores producciones pero ni mucho menos puede considerarse un fracaso. Los fans de la cantante aceptan bien su evolución a la madurez y la respaldan en la nueva gira mundial que inicia un año después. También en 1999 presta su voz para colaborar en la banda sonora original de la película "Mensaje en una botella" cantando One more time.

Entre tú y mil mares es el nombre del siguiente álbum de Pausini, que llega a los mercados internacionales en el 2000, el mismo año en que continúa sus colaboraciones con el cine cantando "The extra mille" en la banda sonora de la película de dibujos animados Pokemon. Laura sigue siendo una gran estrella y las ventas de sus discos la mantienen en lo más alto. El 2001 es otro año importante para ella: obtiene cuatro nominaciones a los Grammy latinos, lleva a cabo una gran gira promocional y edita su álbum recopilatorio The best of Laura Pausini: E ritorno da te. Pero este recopilatorio no es ni mucho menos el último trabajo de la cantante. En el año 2002 da un paso más en su carrera y lanza su primer disco en inglés, que aparece también en el mercado estadounidense en el 2003: From the inside. El gran número de ventas realizadas le llevan a obtener un World Music Award.

La carrera de Laura Pausini continúa imparable y en 2004 publica el álbum Resta in ascolto, cuya versión en español se titula Escucha. Los resultados la acompañan una vez más y en aproximadamente un mes consigue vender más de un millón de copias. Por este disco Pausini ganó un Premio Grammy Latino el año 2005 en la categoría Mejor Álbum Vocal Pop Femenino. Y en 2006 recibió el Grammy anglosajón por mejor álbum pop latino, lo que le convierte en la primera artista italiana en recibir este galardón. El álbum vendió más de 5 millones de copias mundialmente. Este álbum fue el inicio de una nueva gira internacional de Laura Pausini llamada "World Tour 2005". De su concierto en París se edita el álbum conteniendo un CD+un DVD, Live in Paris' 05. En dicho concierto interpretó en cuatro idiomas todos sus éxitos.

El 16 de noviembre de 2006, se puso a la venta el álbum Yo canto, que incluye temas de autores italianos que van desde la balada hasta el rock. Este álbum fue publicado en más de 47 países. Pausini obtuvo su segundo Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Vocal Pop Femenino. El álbum fue un éxito en Italia donde fue certificado con disco de diamante, por ventas superiores a 800.000 copias y teniendo un relativo éxito en Europa. Este álbum, al igual que los anteriores de Laura, fue publicado tanto en italiano como en español. El mismo año 2006 se editó el álbum de mezclas The remixes. En 2007 Laura grabó a dúo con Andrea Bocelli el tema Dare to live (Vivere). Fueron vendidas más de 4 millones de copias a nivel mundial, lo que le hizo ganar a Pausini su cuarto World Music Award. El 2 de junio de 2007 se grabó ante una multitud de más de 70.000 personas el segundo álbum en vivo de Laura Pausini, concierto que fue retransmitido por televisión, titulado San Siro 2007, puesto a la venta el 3 de diciembre del mismo año. El álbum se registró en cuatro idiomas aparte del italiano: español, portugués, inglés y francés. Este álbum ha vendido más de 550.000 copias a nivel mundial y obtiene dos premios del Wind Music Awards 2007.

Primavera anticipada es el álbum puesto a la venta en 2008. En él colaboraron varios compatriotas de Laura y el cantante británico James Blunt que co-escribió el tema Primavera in anticipo (It is my song), que dio título al álbum. Tuvo éxito en Europa y América Latina, siendo premiado con el Grammy Latino al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino y dos años después con el ASCAP Latin Music Awards. En Italia vendió 650.000 copias y en el extranjero 1.500.000 copias. El álbum se promocionó con la nueva gira Laura Live World Tour 09 de la cual se grabó un álbum con el mismo título, en España el álbum se tituló Gira mundial. Laura con la participación de mas de 40 artistas femeninas italianas realizó un concierto para recaudar fondos a favor de los damnificados por el terremoto de la Región de los Abruzos, editándose un DVD del evento.

Pasados dos años, el 11 de noviembre de 2011 salió a la venta el álbum Inédito, consiguiendo otro éxito de ventas que se aproximan a las 1.300.000 copias despachadas. El 22 de diciembre de ese año, Laura, inicia en Milán su sexta gira con el nombre de "Inédito World Tour 2011-2012", recorriendo más de 60 ciudades y varios continentes. Este año también se llevó otro montón de premios. En el año 2013, Laura, publicó un nuevo álbum de éxitos titulado 20 grandes éxitos, y sus últimos álbumes, de momento, son Similares y Fatti sentire, puesto a la venta el 16 de marzo de 2018.

Otras canciones publicadas en singles que han sido importantes de Laura, llevan los títulos: Gente (93), Emergencia de amor (98), Entre tú y mil mares (2000), Volveré junto a tí (2001), Surrender (2002), Escucha atento (2004), Dispárame (2007), En cambio no (2008), Con la música en la radio (2009), Bienvenido (2011), Jamás abandoné (2011), Las cosas que no me espero (2012) con Carlos Baute, Bastaba (2012), Celeste (2012), Víveme (2013) con Alejandro Sanz y Lado derecho del corazón (2015).

Para terminar, resaltar que hacía años que una cantante italiana no conseguía salir de sus fronteras y vender millones de copias en los mercados musicales internacionales (se calcula el número de 70 millones de álbumes vendidos mundialmente). Laura Pausini rompió en su momento con esta tendencia y lleva lográndolo desde la década de los 90. Cada uno de sus discos es un verdadero éxito. Gracias a su poderosa voz, el romanticismo tradicional de la canción italiana ha vuelto a estar presente en el panorama musical.

DISCOGRAFÍA seleccionada,

SINGLES: